luckyou 페이퍼

뜻밖의 만남 An Encounter

제임스 조이스 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 123 6 0 5 2023-02-16

20세기 모더니즘 문학을 이끈 대문호, 제임스 조이스(James Joyce)의 단편, 「뜻밖의 만남」(“An Encounter”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 다소 이해하기 힘든 작가로 알려진 모더니스트 제임스 조이스의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 모더니스트 문학의 표석으로 간주되는 제임스 조이스의 작품들 중에서도 이 작품은 『더블린 사람들』(Dubliners)에 실린 단편들 중 많이 알려지..

가슴 아픈 사건 A Painful Case (개정판)

제임스 조이스 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 167 6 0 4 2023-02-16

20세기 모더니즘 문학을 이끈 대문호, 제임스 조이스(James Joyce)의 단편, 「가슴 아픈 사건」(“A Painful Case”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 다소 이해하기 힘든 작가로 알려진 모더니스트 제임스 조이스의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 이 작품은 고립, 고독을 다루는 이야기이다. 실패한 사랑이야기 혹은 왜곡된 사랑이야기라고 할 수도 있다. 그런 점에서 이 이야기는 중세 기..

이제 내 몸을 누이며 Now I Lay Me

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 222 6 0 3 2023-02-20

퓰리처상과 노벨문학상을 수상한 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「이제 내 몸을 누이며」(“Now I Lay Me”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 단순한 외양 속에 감춰진 복잡한 실재를 이해하기 힘든 작가로 알려진 모더니스트 헤밍웨이의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 이 작품은 서로 연결이 되는 전통적인 플롯 구조를 갖고 있지 않으며, 전통적이지 않은 방법으로 서술되고,..

다리 위의 노인 The Old Man at the Bridge

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 5,900원 구매 | 3,000원 15일대여

0 0 150 6 0 14 2023-02-20

퓰리처상과 노벨문학상을 수상한 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「다리 위의 노인」(“The Old Man at the Bridge”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 단순한 외양 속에 감춰진 복잡한 실재를 이해하기 힘든 작가로 알려진 모더니스트 헤밍웨이의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 스페인 내전(Spanish Civil War)을 배경으로 한 이 소설은 서술자인 병사와..

현대식 결혼 Marriage à la Mode

캐서린 맨스필드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 10,900원 구매 | 9,900원 7일대여

0 0 103 6 0 3 2023-02-09

영국 단편소설의 거장이라 불리는 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편, 「현대식 결혼」(“Marriage à la Mode”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 모더니스트 캐서린 맨스필드의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1921년에 발표된 이 작품은 프랑스어(à la Mode)식 제목의 일부를 갖고 있는데, ‘현대식 결혼’(Marriage à la Mode)이라는 말 자체에는..

파리 The Fly

캐서린 맨스필드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 264 6 0 5 2023-02-09

영국 단편소설의 거장이라 불리는 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편, 「파리」(“The Fly”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 모더니스트 캐서린 맨스필드의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1922년에 발표된 이 작품은 제1차 세계대전의 트라우마와 관련된 작품으로 파리에게 생살권을 휘두르는 모습과 더불어 논란을 불러오기도 했다. 타인, 자연, 사회와 더불어 아주 잘 살아가..

희열 Bliss

캐서린 맨스필드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 10,900원 구매 | 9,900원 7일대여

0 0 125 6 0 8 2023-02-09

영국 단편소설의 거장이라 불리는 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편, 「희열」(“Bliss”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 모더니스트 캐서린 맨스필드의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1918년에 발표된 이 작품은 캐서린 맨스필드의 가장 위대한 단편소설 중 하나로 알려져 있다. 이야기는 뭔지 모를 ‘희열’이라는 감정에 빠져 있는 서른 살의 버사 영에게 초점을 맞추고 있는..

인형의 집 The Doll’s House

캐서린 맨스필드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 303 6 0 5 2023-02-09

영국 단편소설의 거장이라 불리는 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편, 「인형의 집」(“The Doll’s House”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 모더니스트 캐서린 맨스필드의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 「서곡」(Prelude), 「만에서」(At the Bay)와 함께, 버넬 가 이야기 삼부작 중 한편으로 알려진 이 작품은 작가 캐서린 맨스필드가 뉴질랜드에 살던 어..

해와 달 Sun and Moon

캐서린 맨스필드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 112 6 0 3 2023-02-14

영국 단편소설의 거장이라 불리는 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편, 「해와 달」(“Sun and Moon”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 모더니스트 캐서린 맨스필드의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1920년에 발표된 이 작품은 어린아이들인 ‘해’와 ‘달’의 이야기를 다루고 있는데, 유모가 아이들을 기르게 하며 귀족처럼 살고 있는 상류층 집안에서 일어나는 일이다. 그들..

하숙집 The Boarding House (개정판)

제임스 조이스 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 158 6 0 9 2023-02-14

20세기 모더니즘 문학을 이끈 대문호, 제임스 조이스(James Joyce)의 단편, 「하숙집」(“The Boarding House”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 다소 이해하기 힘든 작가로 알려진 모더니스트 제임스 조이스의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1914년에 출간된 『더블린 사람들』(Dubliners)에 실린 이 작품은 영악하고 능수능란한 어머니가 전략적으로 자신의 하숙생인 괜찮은 총..

전체 247