luckyou 페이퍼

매디슨 스퀘어의 아라비안나이트

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 299 6 0 6 2023-10-24

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편소설, 「매디슨 스퀘어의 아라비안나이트」(“A Madison Square Arabian Night”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다. 1904년에 처음 발표된 이 작품은 이미 작품의 제목인 『매디슨 스퀘어의 아라비안나이트』(“A Madison Square Arabian Night”)를 통해서도 짐..

되살아난 개심 A Retrieved Reformation

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 8,900원 구매 | 5,000원 15일대여

0 0 309 6 0 3 2023-10-18

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편소설, 「되살아난 개심」(“A Retrieved Reformation”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다. 1903년에 발표된 이 작품은 사실주의 문학운동이 활발하던 시기에 쓴 작품으로 작가인 오. 헨리가 가능하면 당대의 현실상을 사실적으로 묘사하고자 한 작품이기도 하다. 또한 이 작품은 사랑의 문..

녹색의 문 The Green Door

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 8,900원 구매 | 5,000원 15일대여

0 0 290 6 0 4 2023-10-18

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편소설, 「녹색의 문」(“The Green Door”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다. 1906년에 출간된 이 작품은 오. 헨리의 대부분의 단편소설들이 그렇듯이 예기치 못한 반전과 아이러니와 페이소스로 가득 차 있다. 그리고 그런 문학적 기법들은 모험에 대한 순수한 열정을 통해 ‘기회의 문’을 찾아..

비밀 없는 스핑크스 The Sphinx without a Secret

오스카 와일드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 8,900원 구매 | 5,000원 15일대여

0 0 145 6 0 7 2023-10-13

영국 빅토리아 여왕 시대에 가장 성공한 극작가로 알려진 오스카 와일드 (Oscar Wilde)의 단편소설, 「비밀 없는 스핑크스」(“The Sphinx without a Secret”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다. 이 작품은 1891년에 『새빌 경의 범죄와 그 외 단편소설들』(Lord Savile’s Crime and Other Stories)에 수록되어 처음 출간되었..

행복한 왕자 The Happy Prince

오스카 와일드 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 7,900원 구매 | 4,000원 15일대여

0 0 192 6 0 20 2023-10-13

영국 빅토리아 여왕 시대에 가장 성공한 극작가로 알려진 오스카 와일드 (Oscar Wilde)의 단편소설, 「행복한 왕자」(“The Happy Prince”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다. 이 작품은 1888년에 출간된 소설집, 『행복한 왕자와 그 외 이야기들』 (Happy Prince and the Other Tales)에 수록되었는데, 오스카 와일드의 대표적인 단편으로..

블레이크의 유명한 시 읽기

윌리엄 블레이크 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 12,000원 구매 | 9,000원 7일대여

0 0 700 9 0 22 2023-09-28

윌리엄 블레이크(William Blake, 1757~1827)는 영국 낭만주의 시인들 중 주요 시인에 속한다. 그의 시는 기억할 만한 좋은 구절과 시구로 인해 보편적으로 널리 알려지게 되었다. 사실, 블레이크가 살아 있을 때에는 시와 판화와 그림과 같은 그의 작품들이 모두 세상에 널리 알려지지 않았다. 하지만 그가 죽은 후에 그의 시와 판화, 그림 등에 나타난 독특한 개성과 예술적인 독창성으로 인해 재평가를 받게 되면서, 그는 시인과 판화가, 화가로서 중요한 인물로 자리매김하게 되었다. 특히 19세기 중엽에 이르러 라파엘전파의 시인들에 의해 시인으로서의 그의 천재성이 인식되기 시작했고, 20세기 초부터는 그의 시 작품이 매우 독창적이기 때문에 문학적 가치가 높다는 평가..

거울 속의 여인 The Lady in the Looking-Glass

버지니아 울프 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 191 6 0 5 2023-09-25

영국 BBC가 선정한 ‘20세기의 10대 작가’인 영국 작가, 버지니아 울프(Virginia Woolf)의 단편, 「거울 속의 여인」(“The Lady in the Looking-Glass”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 제대로 파악하기 힘든 모더니스트 작가 버지니아 울프의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1929년에 처음 발표된 이 작품은 서술자가 아무도 없는 어느 집의 응접실에서 그 집..

새 드레스 The New Dress

버지니아 울프 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 222 6 0 6 2023-09-25

영국 BBC가 선정한 ‘20세기의 10대 작가’인 영국 작가, 버지니아 울프(Virginia Woolf)의 단편, 「새 드레스」(“The New Dress”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 제대로 파악하기 힘든 모더니스트 작가 버지니아 울프의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다. 1927년에 처음 발표된 이 작품은 여성들에 대한 인간의 주관성과 가부장적인 문화와 사회의 기대욕구의 폐해에 대해 절..

로버트 프로스트의 유명한 시 읽기

로버트 프로스트 / 윤명옥 | 유페이퍼 | 12,000원 구매 | 9,000원 7일대여

0 0 255 8 0 43 2023-09-13

로버트 프로스트(Robert Frost, 1874~1963)는 미국의 국민시인으로 불릴 정도로 영어권 국가에서 유명한 시인이지만, 세계적으로도 그의 시적 명성은 대단하다. 비록 그가 대부분의 삶을 미국의 뉴잉글랜드 지방의 시골에서 농장을 일구며 일개 농부로 살았지만, 평생에 걸쳐 그는 자신의 일상으로부터 영감을 받고 사색을 하는 시들을 진솔하게 써 온 시인이다. 그렇기에 그의 시에는 인생의 각 단계별로 다르게 느끼고 사유하는 각양각색의 관점들이 담겨 있기도 한데, 사실, 그는 농부로서의 삶보다는 시인으로서의 삶을 더 적극적으로 산 사람이기도 하다. 이런 프로스트의 시들을 담고 있는 이 책은 프로스트의 시와 함께 해설이 함께 들어있다. 각각의 우리말 번역시가 있고, 그 ..

에밀리 디킨슨 시선: 상처 입은 사슴이 가장 높이 뛰어오른다네

에밀리 디킨슨 / 윤명옥 | 유페이퍼 | 12,000원 구매 | 9,000원 7일대여

0 0 388 8 0 24 2023-09-13

오늘날 세계적으로 하나의 아이콘이 되다시피 한 미국 여성시인 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson, 1830~1886)은 그녀의 시를 통해 일상 삶에 있어서 흔히 접할 수 있는 사소한 사건과 그 과정에서 쉽게 느낄 수 있는 여러 가지 감정과 행동들에 대한 세밀한 관찰과 이에 대한 사유를 보여준다. 그 속에는 그녀만의 확고한 삶의 철학이 들어있고, 사랑의 속성에 대한 예리한 명상이 들어있고, 과거와 현재와 미래에 대한 숙고가 함께 들어 있다. 이 시집은 에밀리 디킨슨의 시편 중에서 60편을 골라 엮고 우리말로 번역했다. “상처 입은 사슴이 가장 높이 뛰어오른다네”를 이 책의 제목으로 정한 것은 오래 전부터 이 말이 마음속에 들어왔기 때문에 언젠가는 디킨슨 시선집의 제..

전체 293