luckyou 페이퍼

마녀의 빵

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 7,900원 구매 | 4,000원 15일대여

0 0 304 6 0 46 2022-04-25

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「마녀의 빵」(“Witches’ Loaves”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 이 작품은 이야기 자체는 매우 간단하고 단순하지만, 그만큼 매우 통렬하다. 길모퉁이에서 조그마한 빵 가게를 하고 있는 나이 든 미혼의 독신 여성이 매일 오래된 빵 두 덩어리를 사 가는 나이 든 남자를 ..

20년 후에

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 7,900원 구매 | 4,000원 15일대여

0 0 242 6 0 11 2022-04-25

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「20년 후에」(“After Twenty Years”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 이 작품은 우정과 직무의 충직에 대한 이야기를 하고 있다. 역시 오. 헨리다운 반전이 넘쳐나는 이 이야기는 어린 시절부터 형제처럼 지내던 두 남자가 20년이 지난 후, 마지막 식사를 했던 뉴욕의..

붉은 추장의 몸값

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 142 6 0 6 2022-04-25

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「붉은 추장의 몸값」(“The Ransom of Red Chief”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 두 명의 범죄자인 샘과 빌이 앨라배마의 부잣집 어린 아들을 납치해서 몸값을 받아내려고 하지만, 결국 “범죄는 확실히 수지맞는 일이 아니다!”라는 교훈을 얻고 마는 이 작품은 작가 ..

경찰관과 찬송가

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 257 6 0 9 2022-04-25

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「경찰관과 찬송가」(“The Cop and the Anthem”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 작가 오. 헨리가 1904년에 쓴 이 작품은 오. 헨리의 유명한 작품들 중 하나가 되었다. 이 작품 역시 오. 헨리 특유의 대단한 아이러니와 멋진 은유들로 빛이 나는 작품인데, 오. ..

상황별 영어표현 10. 연애, 결혼, 장례

전대근 & 윤명옥 | 유페이퍼 | 7,900원 구매 | 5,000원 15일대여

0 0 518 6 0 22 2022-04-22

상황별 영어표현 10은 연애, 결혼, 장례에 관한 영어표현들을 한영사전식으로 정리한 영어학습서이다. 저자들이 영어권 국가에서 다년간 체류하면서 직접 보고 들은 것들을 정리하여 실전에 바로 적용할 수 있는 표현들이다. 각 장마다 주제에 따라 한글 자음 순(ㄱㄴㄷ...)으로 배열되어 있으며, 예문이 수록되어 있다. 처음부터 순서대로 봐 나가도 되고, 필요한 부분만 사전 찾듯이 찾아봐도 된다.

상황별 영어표현 11. 미용, 화장, 다이어트

전대근 & 윤명옥 | 유페이퍼 | 7,900원 구매 | 5,000원 15일대여

0 0 194 5 0 31 2022-04-22

상황별 영어표현 11은 미용, 화장, 다이어트에 관한 영어표현들을 한영사전식으로 정리한 영어학습서이다. 저자들이 영어권 국가에서 다년간 체류하면서 직접 보고 들은 것들을 정리하여 실전에 바로 적용할 수 있는 표현들이다. 각 장마다 주제에 따라 한글 자음 순(ㄱㄴㄷ...)으로 배열되어 있으며, 예문이 수록되어 있다. 처음부터 순서대로 봐 나가도 되고, 필요한 부분만 사전 찾듯이 찾아봐도 된다.

상황별 영어표현 12. 날씨, 등산, 캠핑, 낚시

전대근 & 윤명옥 | 유페이퍼 | 7,900원 구매 | 5,000원 15일대여

0 0 223 4 0 25 2022-04-22

상황별 영어표현 12는 날씨, 등산, 캠핑, 낚시에 관한 영어표현들을 한영사전식으로 정리한 영어학습서이다. 저자들이 영어권 국가에서 다년간 체류하면서 직접 보고 들은 것들을 정리하여 실전에 바로 적용할 수 있는 표현들이다. 각 장마다 주제에 따라 한글 자음 순(ㄱㄴㄷ...)으로 배열되어 있으며, 예문이 수록되어 있다. 처음부터 순서대로 봐 나가도 되고, 필요한 부분만 사전 찾듯이 찾아봐도 된다.

동방박사의 선물 (개정판)

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 181 6 0 6 2022-04-23

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「동방박사의 선물」(“The Gift of the Magi”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 위트, 재치 있게 말을 주고받기, 따뜻한 등장인물, 예기치 못한 영리한 반전 결말 등으로 유명한 오. 헨리의 단편의 특징은 이 작품에서도 어김없이 만끽할 수 있다. 이 작품은 놀라울 정도..

마지막 잎새 (개정판)

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 238 6 0 9 2022-04-23

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「마지막 잎새」(“The Last Leaf”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 이 이야기는 두 명의 화가 아가씨, 수와 존시가 중심이 되는데, 이들은 식당에서 만나 취향에 있어 서로 공통점이 많다는 사실을 발견하고 함께 살기로 한다. 그런데 겨울이 다가오면서 존시가 폐렴에 걸리게 ..

백작과 결혼식 손님 (개정판)

오. 헨리 / 윤명옥, 윤시현 | 유페이퍼 | 9,900원 구매 | 6,000원 15일대여

0 0 224 6 0 2 2022-04-23

단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「백작과 결혼식 손님」(“The Count and the Wedding Guest”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. “젊은이와 나이든 사람의 슬픔 사이에는 이런 차이점이 있다. 젊은 사람의 슬픔의 짐은 다른 사람이 나눠가질수록 그 짐이 덜어지는 법이지만, 나이든 사람의 슬픔의 짐..

전체 293